Don Foão, que eu sei que á preço de livão,

Don Foão, que eu sei que á preço de livão,
vedes que fez en guerra - daquesto soo certão:
sei que viu os genetes, como boi que fer tavão,
sacudiu-se e revolveu-se, alçou rab’ e foi sa via a Portugal.
Don Foão, que eu sei que á preço de ligeiro,
vedes que fez en guerra - daquesto sou verdadeiro:
sol que viu os genetes, come bezerro tenreiro,
sacudiu-se e revolveu-se, alçou rab’ e foi sa via a Portugal.
Don Foão, que eu sei que á prez de liveldade,
vedes que fez e na guerra - sabede-o per verdade:
sol que viu os genetes, come can que sal de grade,
sacudiu-se e revolveu-se, alçou rab’ e foi sa via a Portugal.

Mia madre, venho-vos rogar

Mia madre, venho-vos rogar
como roga filh' a senhor:
o que morre por mi d' amor
leixade-m' ir co(n) el falar;
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven.


E sodes desmesurada,
que vos non queredes doer
do meu amigo, que morrer
vejo e and' eu coitada;
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven.


Vee-lo ei eu, per bõa fé,
e direi-lhi tan gran prazer
por que el deva gradecer,
poí-lo seu mal cedo meu é;
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven:
oje se part' o coraçon!

Fals' amigo, per boa fé,

Fals' amigo, per boa fé,
m' eu sei que queredes gran ben
outra molher e por mi ren
non dades, mais, pois assi é,
oimais fazede des aqui
capa d' outra ca non de mi.


Ca noutro dia vos achei
falar no voss' e non en al
con outra e foi-m' ende mal,
mais, pois que a verdade sei,
oimais fazede des aqui
capa d' outra ca mon de mi.


E, quando vos eu vi falar
con outra, logu' i ben vi eu
que seu erades, ca non meu,
mais quero-vos eu desenganar,
oimais fazede des aqui
capa d' outra ca non de mi.